Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zegent hen, die u vervolgen; zegent en vervloekt niet. |
| Steph | ευλογειτε τους διωκοντας υμασ ευλογειτε και μη καταρασθε |
| Trans. | eulogeite tous diōkontas ymas̱ eulogeite kai mē katarasthe |
| Alex | ευλογειτε τους διωκοντας [υμασ] ευλογειτε και μη καταρασθε |
| ASV | Bless them that persecute you; bless, and curse not. |
| BE | Give blessing and not curses to those who are cruel to you. |
| Byz | ευλογειτε τους διωκοντας υμασ ευλογειτε και μη καταρασθε |
| Darby | Bless them that persecute you; bless, and curse not. |
| ELB05 | Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht. |
| LSG | Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas. |
| Pesh | ܒܪܟܘ ܠܪܕܘܦܝܟܘܢ ܒܪܟܘ ܘܠܐ ܬܠܘܛܘܢ ܀ |
| Sch | Segnet die euch verfolgen, segnet und fluchet nicht! |
| Web | Bless them who persecute you; bless, and curse not. |
| Weym | Invoke blessings on your persecutors--blessings, not curses. |
